Как признать диплом иностранного вуза в Азербайджане?
- Эмиль Худиев (Юрист)
- No Comments
Отучились в престижном зарубежном университете, вернулись в Азербайджан, чтобы устроиться на работу, но вас требуют признать диплом на территории Азербайджана?
Не пугайтесь! Это абсолютно нормально.
Эту процедуру очень любят описывать, как долгую, мучительную и максимально проблематичную. Но если знать порядок и куда обратиться, то все становится проще простого! Наверняка поэтому вы тут.
Итак, рассказываю…
Что такое признание диплома?
Согласно “Правилам признания квалификаций иностранных государств, связанных с высшим образованием“, процедура признания – означает, что лицо получает право продолжить свое образование в одном из местных вузов на основании полученной квалификации или работать на основе этой квалификации на территории Азербайджана.
Так как же все-таки это сделать?
Куда обратиться?
Чтобы подтвердить диплом, выданный иностранным вузом, необходимо обратиться в Агентство Обеспечения Качества Образования (на азерб. TKTA).
Заявка подается в электронном формате, посредством Централизованной Информационной Системы Образования (на азерб. TMİS). В системе необходимо создать свой персональный кабинет, в котором вы сможете отслеживать статус своего обращения.
Важно знать: Свидетельство о признании образования выдается в электронном виде. Т.е. не нужно обращаться в агентство напрямую.
Виды признания диплома об образовании
Согласно “Правилам признания квалификаций иностранных государств, связанных с высшим образованием“, выделяют следующие виды признания диплома:
1) Академическое признание – проводится с целью предоставления заявителю права на продолжение обучения на уровне высшего образования в Азербайджанской Республике.
2) Профессиональное признание – применяется только в отношении квалификаций высшего образования и в случаях, когда считается необходимым наличие профессиональной подготовки или образования, соответствующего особенностям трудовой функции работника, при заключении трудового договора в соответствии с Трудовым кодексом Азербайджанской Республики по просьбе работодателя.
3) Частичное признание – признание диплома лица, получившего неполное высшее образование в иностранном государстве. Т.е. признаются кредиты тех лиц, которые получили за границей высшее образование, и им представляется соответствующий документ о частичном признании. По итогу они получают право подать заявку на продолжение оставшейся части обучения в одном из высших учебных заведений Азербайджана.
4) Условное признание – признание образования лиц, не набравших минимально установленное количество кредитов или не написавших соответствующую диссертацию. Этим лицам создаются условия, чтобы набрать недостающие кредиты (на практических занятиях) или подготовить магистерскую диссертацию и защитить ее в одном из местных вузов.
5) Альтернативное признание – признание образования лиц, получивших высшее образование зарубежом по специальности, которой нет в Азербайджане. В данном случае признание осуществляется в соответствии с квалификацией более низкой ступени (уровне), чем ступень (уровень) образования иностранного государства или на одном и том же уровне (уровне).
Необходимые документы
Для подачи заявки на признание диплома иностранного вуза, необходимо представить нижеследующие документы:
1. Удостоверение личности или паспорт;
2. Диплом и его приложение;
3. Документ об образовании, используемый для поступления на образовательный уровень (ступень), заявленную для признания;
4. При переводе из одного вуза в другой или с одной специальности на другую в одном вузе справка на предметы (кредиты), преподаваемые в другом вузе или по иной образовательной программе во время его обучения;
5. Академический транскрипт или академическая справка (в случае частичного признания);
6. Чек об уплате госпошлины.
7. Другие документы, подтверждающие уровень академической и профессиональной подготовки и опыт работы.
Если вышеуказанные документы не на русском, турецком или английском языках, то они должны быть переведены на азербайджанский язык и заверены нотариусом.
В случае, если вы хотите подать документы на признание среднего образования или магистратуры, можете ознакомиться с детальным списком по этой ссылке.
Часто задаваемые вопросы
Какие права дает признание иностранного диплома?
1. Право на поступление на следующий уровень (ступень) образования;
2. Право подать заявление о переводе в одно из высших учебных заведений Азербайджана;
3. Право на преодоление существенной разницы путем участия в лекциях (практических занятиях) в одном из высших учебных заведений Азербайджана;
4. Право работать по полученной квалификации.
Сколько времени занимает процедура признания иностранного диплома?
Процедура признания занимает в среднем 20-30 дней. Зависит от каждого конкретного случая в отдельности. Плюс в том, что вам, в основном, нет необходимости куда-то ходить, т.к. все документы можно представить посредством Централизованной Информационной Системы Образования (на азерб. TMİS).
Нужно ли апостилировать диплом, полученный за рубежом?
Да! Это необходимо сделать, потому что в противном случае ваш диплом не будет принят для нострификации в Азербайджане.
Как EMZE может вам помочь?
Прочитали эту статью, но все равно не уверены, что сможете начать и пройти эту процедуру сами? Не беда! Я всегда готов оказать вам юридическую помощь, проконсультировать вас по вопросам признания иностранного образования в Азербайджане и помочь на всех этапах процедуры.
Вам нет необходимости искать юриста где-либо ещё, просто Звоните Эмилю!
#образование #диплом #признание #EMZE #юрист